خدمات الترجمة المعتمدة:

• تعتبر الترجمة المعتمدة ھي خدمة عامة تقدم في جمیع خدمات الترجمة المتخصصة فنحن مكتب ترجمة معتمد یقدم خدماتھ في جمیع مجالات الترجمة (ترجمة قانونیة معتمدة – ترجمة طبیة معتمدة وغیرھا…)
• نقدم خدمات لترجمة المستندات والوثائق الرسمیة التي تتطلب دقة وموثوقیة عالیتین. تستخدم ھذه الخدمات غالبًا في الأغراض القانونیة، والإداریة، والأكادیمیة، والھجرة، وغیرھا من المجالات التي تتطلب ترجمة دقیقة وموثوقة.
• نقدم لك خدمات ترجمة متخصصة للھیئات الحكومیة والمشاریع الوطنیة، سواء نقابات أو وزرات أو ھیئات أو لجان لتنفیذ و تخلیص اوراقك المھمھ في أسرع وقت.

خدمات ترجمة الاوراق الرسمیة:

• نقدم خدمات ترجمة للاوراق الرسمیة بكافة انواعھا مثل جواز السفر وثائق الزواج او الطلاق وشھادات المیلاد والشھادات التعلیمیة والوثائق القانونیة كالعقود والوصایا والوثائق القضائیة والوثائق المالیة والتقاریر الطبیة كما یخدم دار الترجمان عملاء السفر والسفارات ویتم ترجمة شھادات التحركات شھادات المیلاد – البطاقة الضریبیة – رخصة القیادة – كشوفات الحسابات البنكیة وما إلى ذلك.
• ترجمة وثائق ومستندات الأجانب المقیمین داخل مصر- ترجمة الشھادات اللازمة لدارسة الطلاب المصریین بالخارج وبالاخص روسیا واوكرانیا ترجمة محلفة.

خدمات الترجمة العلمیة والترجمة الطبیة:

• نعمل بدقة في دار التُرجمان على الترجمة في أي مجال علمي وتمر ھذه الترجمة بمراحل عدیدة للتدقیق العلمي واللغوي لضمان سلامة النتائج ومطابقتھا للسیاق مع الحفاظ على قواعد الرسائل الاكادیمیة مثل ترجمة رسائل الماجستیر والدكتوراه.
• نقوم بترجمة التحالیل الطبیة والتقاریر الطبیة بداخل وخارج مصر والأوراق البحثیة الطبیة والتعاقدات الطبیة ونساعدك، إن كنت تحتاج ترجمة أوراقك لتلقي العلاج بالخارج.
• نقوم بترجمة شھادات براءة الاختراع الدقیقھ لاھمیتھا في حفظ حقوق الملكیة الفكریة، خاصة ان كنت تفكر بعرض اختراعك دولیًا أو المشاركة في المسابقات الوطنیة والعالمیة بھذا الاختراع.
• عمل وترتیب ومراجعة الابحاث العلمیة للطلاب الجامعیین.

:الترجمة القانونیة

• الترجمة القانونیة في دار الترجمان اساسھا الجودة والتدقیق، لأننا نعرف قیمة الحرف في كل عقد واھمیتھ في اعلان الحقوق نوفر ترجمة قانونیة دقیقة لكل انواع العقود مثل: (ترجمة عقود الملكیة القدیمة – ترجمة عقود الشراكة – ترجمة عقود البیع والشراء – ترجمة عقود العمل – ترجمة عقود الإیجار – ترجمة التراخیص – ترجمة خاصة لعقود شركات البترول وتوریداتھا – ترجمة عقود واتفاقیات الشركات بین بعضھا البعض.
• یتم ایضا ترجمة احكام المحاكم الدولیة والمحاكم المصریة معتمدة ومقبولة داخل مصر وخارجھا.
• لان الترجمة القانونیة ھي عملیة معقدة تتطلب مھارات عالیة وتخصص دقیق. لدینا مترجمین قانونیین بخلفیة قانونیة وملتزمین بأخلاقیات المھنة خاصة في التعامل مع المغلومات السریة وعلى درایة كافیة بالنظم القانونیة للغتین المصدر والھدف.

الترجمة التجاریة:

• ترجمة السجل التجاري والبطاقة الضریبیة منذ أصبح تسجیل الشركات بالخارج ذا مزایا عدیدة، ونحن نتلقى طلبات ترجمة الأوراق التجاریة بشكل أكبر.
• ترجمة الاوراق المالیة بجمیع أنواعھا بدقة: (ترجمة تقاریر الأرباح والخسائر – ترجمة المیزانیة العمومیة وقوائم الدخل – ترجمة تقاریر التحلیل المالي – ترجمة الأوراق المالیة – ترجمة عروض الأسھم والمستندات – ترجمة صفقات الاستحواذ والاندماج – ترجمة تقاریر الرقابیة والتنظیمیة – ترجمة الصفقات العقارات – ترجمة التقاریر المالیة الشخصیة للافراد).
• ترجمة المناقصات باحترافیة على ید خبراء بخلفیة مالیة وقانونیة، وترجمة الملفات الداخلیة مثل النقاط المذكورة على الرسومات الھندسیة والمواصفات التقنیة، ونضمن لك السریة التامة وحمایة البیانات باسعار تنافسیة.
• ترجمة القواتئم المالیة للشركات المحاسبة ومستخلصات المباني لكل الشركات العقاریة.

الترجمة الادبیة:

• الترجمة الأدبیة ھي واحدة من أكثر أنواع الترجمة تعقیدًا وإبداعًا، حیث تتجاوز مجرد نقل الكلمات من لغة إلى أخرى إلى نقل المشاعر، الأفكار، والأسلوب الأدبي للكاتب لذلك لدینا مترجمون بخلفیة ادبیة وقدرة ابداعیة لترجمة النصوص دون المساس بالسیاق.
• نوفر في الترجمان ترجمة دقیقة للكتب في أي مجال، ولدینا خبراء متخصصین في ترجمة الكتب الدینیة لضمان سلامة وصول المعنى دون أي تشویھ أو تحریف.
• كما نقوم بترجمة المقالات في كل المجالات.