Translation
Translation
- Dar Al-Turgman Certified Translation Office provides a wide range of services from and into many languages, including English, Turkish, Italian, Spanish, French, Russian, German, and other rare languages
- Dar Al-Turgman also provides translation services within 24 hours or less for standard projects, while clients with large and specialized projects are consulted regarding the delivery date in a way that suits their needs.
- Currently, we provide services to individuals and aim to expand and attract companies across all fields, both in Egypt and in the Gulf countries, especially (Jordan – Bahrain – Qatar – UAE – Saudi Arabia).
- We also offer excellent and professional customer service all week long, 24/7.
Section
Certified Translation Services:
- Certified translation is a general service included across all specialized translation fields. We are a certified translation office offering services in all areas of translation (certified legal translation – certified medical translation, etc.).
- We provide services for translating documents and official papers that require a high degree of accuracy and reliability. These services are often used for legal, administrative, academic, immigration purposes, and other fields that demand precise and trustworthy translation.
- We offer specialized translation services for government bodies and national projects, including syndicates, ministries, authorities, or committees, to execute and process your important documents ASAP.
Official Document Translation Services:
- We provide translation services for all types of official documents such as passports, marriage or divorce documents, birth certificates, educational certificates, legal documents such as contracts, wills, judicial documents, financial documents, and medical reports. Dar Al-Turgman also serves travel clients and embassies by translating movement certificates, birth certificates, tax cards, driver’s licenses, bank statements, and so on.
- Translation of documents and papers for foreign residents in Egypt. Translation of certificates required for Egyptian students studying abroad, particularly in Russia and Ukraine.
Dar Al-Turgman
Certified Translation and Tourism
Scientific and Medical Translation Services:
- At Dar Al-Turgman, we work with precision in translating in any scientific field. This type of translation goes through multiple stages of scientific and linguistic proofreading to achieve accurate and context-sensitive outcomes, while maintaining the rules of academic theses, such as translating master’s and doctoral dissertations.
- We translate medical tests and medical reports within and outside Egypt, medical research papers, and medical contracts. We further assist you if you need to translate your documents to receive treatment abroad.
- We translate detailed patent certificates due to their importance in protecting intellectual property rights, especially if you are considering presenting your invention internationally or participating in national and global competitions with it.
- Preparing, organizing, and reviewing scientific research papers for university students.
Legal Translation:
- Legal translation at Dar Al-Turgman is based on quality and accuracy. Since we understand the value of every word in a contract and its importance in asserting rights, we provide precise legal translation for all types of contracts such as: (translation of old ownership contracts – translation of partnership contracts – translation of sales and purchase contracts – translation of employment contracts – translation of lease contracts – translation of licenses – specialized translation for oil company contracts and their supplies – translation of corporate contracts and agreements between companies).
- We also translate international and Egyptian court rulings, certified and accepted both inside and outside Egypt.
- Legal translation is a complex process that requires high-level skills and precise specialization. We have legal translators with legal backgrounds who adhere to professional ethics, especially in handling confidential information, and have sufficient knowledge of the legal contexts of both the source and target languages.
Dar Al-Turgman
Certified Translation and Tourism
Commercial Translation:
- Translation of commercial registers and tax cards, as registering companies abroad has become increasingly beneficial, and we receive many requests for translating commercial documents.
- Accurate translation of all types of financial documents: (translation of profit and loss reports – translation of balance sheets and income statements – translation of financial analysis reports – translation of securities – translation of stock offerings and documents – translation of merger and acquisition deals – translation of regulatory and supervisory reports – translation of real estate transactions – translation of individuals’ financial reports).
- Professional translation of tenders by experts with financial and legal backgrounds, as well as translation of internal files such as notes on engineering drawings and technical specifications. We guarantee complete confidentiality and data protection at competitive prices.
- Translation of financial statements for accounting firms and construction bills for all real estate companies.
Literary Translation:
- Literary translation is one of the most complex and creative types of translation, as it goes beyond transferring words from one language to another to conveying the emotions, ideas, and literary style of the author. For this reason, we have translators with literary backgrounds and creative abilities to translate texts without compromising the context.
- At Al-Turgman, we offer accurate translation of books in any field. We have experts specialized in translating religious books to ensure the integrity of the meaning without distortion or misrepresentation.
- We also translate articles in all fields.
Interpretation:
- Interpretation is one of the most challenging types of translation due to the need for both speed and accuracy at the same time. That’s why we have a distinguished team of interpreters capable of working under time pressure while maintaining accuracy, thanks to their strong command of both the source and target languages.
- Interpretation is used in many contexts, such as international conferences, official meetings, lectures, and television interviews.
Digital Translation:
- At Dar Al-Turgman, we translate websites in all fields and specializations.
- We provide translation services of official emails for companies.
- We provide translation services for software and game interfaces.
- We have a distinguished group of experienced translators with technicalbackgrounds capable of understanding and accurately translating texts.